|
Notas de producción, entrevistas, sinopsis, de este estreno del 11 de Enero
|
|  |
Los productores y el realizador de Orgullo y prejuicio vuelven a unirse en EXPIACIÓN – MÁS ALLÁ DE LA PASIÓN, una película basada en el premiado superventas de 2002 del mismo título, un romance británico que transcurre durante varias décadas. Briony Tallis, una precoz escritora de 13 años, cambia irremediablemente el curso de varias vidas cuando acusa al amante (James McAvoy) de su hermana mayor (Keira Knightley, Orgullo y prejuicio) de haber cometido un crimen en el que no tuvo nada que ver.
Entrevista con Joe Wright y Vanessa Redgrave
Joe Wright
¿Qué te atrajo de Expiación – Más allá de la pasión como director?
Orgullo y Prejuicio fue la primera historia que conté con un final feliz. Estaba interesado en ese tipo de finales. Pero en en el fondo me preocupaba que ya estuviesen demasiado vistos. Así que en cierto modo y, en contra de mis principios, pensé mucho en ello y de repente apareció esta novela que en esencia trata sobre los finales felices y sobre la fuerza tanto redentora como destructiva del hecho de contar historias. Ese tema fue lo que más me atrajo. También la idea de hacer una parte que se desarrolla en la guerra pero que a la vez está muy delimitada. Si no funcionaba, siempre me quedaban las otras dos partes que integran la película. Quería hacer algo a mayor escala y en cierto modo más desafiante a nivel logístico y técnico.
¿Supuso un reto rodar la película?
Fue todo un reto ver si funcionaría, pero en el fondo tenía mucha fe en la novela. Pensé que si éramos fieles a la novela todo saldría bien. Si la novela había sido todo un éxito, no veía por qué no debería serlo también la película.
¿Cómo fue el proceso de adaptación?
Christopher Hampton me enseñó muchísimo sobre el proceso de adaptación. Nos retiramos durante tres semanas y estuvimos trabajando en una pequeña casa en Italia. Fue un proceso realmente creativo y emocionante.
¿Te sentiste cómodo al rodar el plano secuencia de la parte de la guerra?
Sí, mucho. Me gustan los retos, tanto para mí como para el resto del equipo. Me gusta poner a prueba a la gente. Filmamos la escena cerca del final del rodaje, de manera que todos nos conocíamos ya muy bien y sabíamos de nuestros puntos fuertes y nuestras debilidades. Éramos un equipo que quería hacer buen cine y estabamos listos para poder hacerlo.
Vanessa Redgrave
¿Cómo fue tu aproximación a Expiación – Más allá de la pasión?
La novela me pareció maravillosa. Era el primer libro de Ian McEwan que leía. Me pareció increíble. Estaba segura de que harían una película basada en la novela, pero no estaba segura de si iba a haber un papel para mí en ella. Me llegaron rumores de que podría haber un papel…Me volví a leer la novela y me di de golpes contra la pared al ver lo buena que era y por haber sido tan rematadamente estúpida como para no haber descubierto antes a Ian McEwan. Es un libro buenísimo, muy difícil de llevar a la pantalla, pero con el guión de Christopher Hampton supe que sería un éxito justo después de mi primera reunión con Joe Wright. Nos vimos para ver si yo reunía todos los requisitos para encarnar a la version adulta del personaje que interpreta Saoirse. En todo caso, la conclusión de nuestra maravillosa conversación en la que escuchamos, hablamos, preguntamos… fue que si alguien podía hacer la película, esos eran Christopher Hampton y Joe Wright.
¿Resultó complicado a nivel técnico interpretar un papel tan complejo en una intervención tan breve?
Sí lo fue. A nivel técnico recibí mucha ayuda de Joe Wright, del equipo de maquillaje, peluquería, vestuario…Pero hay otro aspecto. El aspecto espiritual. Es el momento en que mi personaje llega a la entrevista de televisión y cuenta toda la verdad. Es su última oportunidad para contar lo que sucedió e intentar arreglar todo lo que hizo mal. En ese momento debía sentirme en la piel de Saoirse. Una versión joven de mí misma, pero dentro de su piel. Me sentí en comunión a nivel espiritual. Me ayudó mucho.
Entrevista con Keira Knightley y James McAvoy
Keira Knightley
¿Cómo nació Expiación – Más allá de la pasión?
Fue en 2005, durante los Globos de Oro, con Orgullo y Prejuicio. Joe Wright me había hablado de Expiación – Más allá de la pasión pero no estabamos muy seguros hasta que Baz Bamigboye vino y nos preguntó si pensábamos trabajar juntos de nuevo. Nos miramos y dijimos que sí. En cierto modo ese fue mi compromiso. Me encantó trabajar en Orgullo y Prejuicio. Fue algo maravilloso. Creo que la química entre actor y director es muy similar a la que puede surgir entre dos actores dentro de la pantalla. No es fácil encontrar esa química en lo creativo, pero creo que en nuestro caso es realmente buena. Me siento muy feliz cuando estoy trabajando con él y él, en cierto modo, se da cuenta de ello y trata a los actores como si fueran niños, dándoles toda la atención que puede. Es curioso que muy pocos directores se percaten de ello, pero desde luego Joe lo hace.
¿Cómo llegaste a interpretar el papel de Cecilia?
En un principio hablábamos de la Briony adolescente, pero cuando leí el guión me enamoré de Cecilia. No sé qué fue exactamente. Creo que en el fondo estaba buscando papeles más maduros y no quería seguir haciendo de adolescente. Perseguía otras metas. Nos reunimos para comer y fue durante esa comida cuando traté de convencerle para interpretar a Cecilia, mientras que el quería que interpretará a Briony. Estuvimos así hasta que creo que los dos nos dimos cuenta de que en Orgullo y Prejuicio ya había hecho el personaje de Briony y ahora era mucho más interesante para los dos orientarnos hacia un tipo de personaje totalmente diferente.
¿Cómo valoras la reacción que ha despertado la película?
La gente está comentando que es como si alguien les hubiese arrancado el corazón y luego lo hubiesen pisado. Creo que es fantástico. Cuando leí el guión me puse a llorar, de hecho oyes a la gente llorar durante toda la película. Creo que es una presentación muy realista. Además los mejores romances son siempre los más tristes. Es triste, pero con un halo de esperanza que la hace especial. La reacción en Venecia fue increíble. Nunca había visto algo así. Creo que se debe en parte a que muchas películas románticas se vuelven demasiado sentimentales, pero está película carece de esa parte. Se trata de una mirada muy inteligente a una situación llena de emociones y quizás por ello la respuesta esta siendo tan buena.
James McAvoy
¿Qué te hizo aceptar el proyecto?
Creo que fue mi personaje. Robbie es una buena persona. Está algo idealizado, o quizás no. Quizás haya gente así que yo no conozco. Es optimista, es empático, es imaginativo. La empatía supone grandes dosis de imaginación. Se pone en el lugar de todos los personajes, también de los que les odian. Pero a la vez trata de comprenderlos a todos. Intenta querer a todo el mundo. Admiro y respeto eso profundamente. Eso por sí solo no haría una historia o un personaje lo suficientemente sólido, pero si nos enfrentamos al hecho de que le hacen mil pedazos, lo hace fascinante. No sé por qué pero nos fascinan ese tipo de cosas. Nos encantan las canciones de amor tristes, de gente engañándose, separándose… Nos encantan los libros que nos rompen el corazón. Creo que nos hacen sentir acompañados y eso es lo que me atrajo de Robbie. Lo bien escrito que estaba. Es el mejor guión que he tenido la oportunidad de leer.
¿Cómo resulta trabajar con Keira Knightley?
Creo que Keira es la mejor elección en terminos de estilo para la película. El papel le va como un guante. La ves y parece que ha nacido en otra época. Creo que está increíble en este papel. Se trata de un papel muy duro y ha sido muy valiente a la hora de aceptarlo. Es todo un estandarte ahora mismo. Diría que es la mayor estrella británica del momento. Interpretar a alguien complicado no es algo que nadie haría, especialmente alguien tan joven. Quizás cuando eres más mayor aceptas ese tipo de personajes porque ya no te afecta la opinión del público. Pero es muy joven y ya corre esos riesgos. Acepta un papel que mucha gente no querría para empezar. Ella lo hace suyo y absolutamente creíble. No puedes evitar que te guste porque todo resulta tan humano…Te apasionará ella y la relación que se crea con Robbie. Es una unión realmente fuerte, teniendo en cuenta que sólo aparecen juntos en pantalla tres veces. Pero aún así, funciona.
|
