P: ¿Cómo ideaste a Garfield?
R: Había probado una tira cómica basada en un bicho, Mosquito Gnorm. Los editores de tiras cómicas pensaban que había algo allí ¿pero bichos? ¿Quién puede identificarse con los bichos? Entonces, eché un vistazo a las tiras cómicas que existían y vi que había muchos perros que lo hacían bastante bien. Estaba Snoopy, Belvedere y Marmaduke, ¡pero ningún gato!. Así que rememoré a todos los gatos que tuve en mi casa cuando era niño - en una granja no es raro tener docenas de gatos - y combiné sus rasgos con los de mi abuelo, James Garfield Davis, y Voila! nació Garfield.

P: ¿De dónde sacas las ideas?
R: Realmente consigo ideas por todas partes. De las personas, de la televisión, de películas, música, libros, animales domésticos. De lugares corrientes.

P: ¿Pensaste que Garfield tendrían semejante éxito?
R: Ni en mis sueños más salvajes. Yo había esperado publicar algún día un libro y mi sueño imposible era hacer una serie de televisión.

P: ¿Te ha afectado el éxito?
R: Por supuesto. Yo era un niño de granja que creció con muchos quehaceres ordeñando vacas, achicando heno, arando campos. Cuando llegó el éxito hice que fuera otro quien ordeñara a las vacas.

P: ¿Con cuanta antelación trabajas?
R: Se supone que trabajo con 6 semanas de antelación para los diarios y con 8 semanas para los dominicales. Pero normalmente estoy a borde del desastre.

P: ¿Tienes gato?
R: Bien, no, no tengo porque viajo mucho y dios sabe la cantidad de atención que necesita un gato.

P: ¿Cómo explicas la enorme atracción que Garfield genera?
R: Me he estado haciendo esa pregunta durante mucho tiempo. Un publicista me dijo que debería tener una respuesta para ello, pero no la tengo. Hay muchos amantes de los gatos que pueden relacionar a Garfield con sus gatos porque son grandes gordos y patanes. Garfield es un antihéroe. El defiende nuestro derecho a llevar la vida del cerdo y ser un egoísta. El dice y hace todo lo que a nosotros nos gustaría decir y hacer si pudiéramos.

P: ¿Cual es tu consejo para un dibujante que quiere empezar?
R: Que busque un punto de vista original, un estilo propio. Que no intente ser el próximo Bill Watterson o Gary Larsen. Que haga su tarea y se asegúrese de estar enviándole el material correcto a la persona correcta. Que sea paciente.

P: ¿Cómo empezaste en el mundo de las tiras cómicas?
R: Yo era asmático de niño. Eso en una granja no es especialmente bueno sobre todo cuando casi todo en la granja me provocaba ataques asmáticos. Tenía que pasarme mucho tiempo en la cama. Mi madre me puso delante un lápiz y un bloc de papel y me dijo que me entretuviese con ello. Yo empecé dibujando vacas, perros, caballos. Eran muy malos, pero, con el tiempo fui mejorando. Enseguida empecé a escribir pequeños textos junto con los dibujos. Años después tuve la suerte de ayudar a Tom Ryan (TUMBLEWEEDS) en su tira. Vi la disciplina y las largar horas de trabajo que él necesitó para llegar a tener éxito. Yo intente crear mi propia tira cómica. Tras años intentándolo, finalmente encontré a un editor de tiras cómicas que vio algo en mi trabajo.

P: ¿Quienes crees que son mas inteligentes? ¿Los humanos o los gatos?
R: Los gatos, por supuesto. Nosotros nos pasamos el día trabajando como esclavos tras nuestros escritorios y nos esforzamos intentando ganarnos la vida, y nuestros gatos mientras tanto están en casa tomando una siesta al sol esperando volvamos a casa a darles su próxima comida. Los gatos, sin duda los gatos.

P: ¿Cuáles son tus tiras favoritos?
R: Me gustaba mucho CALVIN & HOBBES de Bill Watterson. Bonitas, inteligentes, y cómicas. Gary Larsen (FAR SIDE) está chiflado - un verdadero genio. Me gusta FOR BETTER OR FOR WORSE (para bien o para mal) de Lynn Johnston porque su arte es bonito y sus dibujos son comprometidos. Mike Peters (MOTHER GOOSE & GRIMM) también está loco y es adorable y todo eso se refleja en su trabajo. Yo crecí con BLONDIE y ahora su hijo, Dean, ha tomado el relevo de la tira y ha hecho simplemente un trabajo fabuloso al trasladar Blondie and Dagwood a los noventa conservando su originalidad. Me encanta CATHY de Cathy Guisewite. También me gusta BEETLE BAILEY de Mort Walker.
Pensándolo bien, me gustan prácticamente todo tipo de tiras cómicas, cómics, el trabajo de Trudeau... todos son especiales.

P: ¿Qué hace a una tira divertida?
R: El ritmo lo es todo. Me gusta la payasada, pero me gusta también el elemento sorpresa. También creo que hay palabras cómicas y combinaciones de palabras que resultan cómicas. Me gustan palabras como "mono enfermo" y "comadrejas de la hoja" (N del T) , no me preguntéis por qué o cómo se unieron esas palabras, pero me hacían reír y yo tenía que ponerlas de algún modo en una tira. También pienso que hay números cómicos. El cuarenta y dos es cómicos, el quince es cómico el Doce no lo es (N del T).

P: ¿Has sido siempre chistoso?
R: Excepto cuando me recuperaba de la cirugía.

P: ¿Estás en la tira? ¿Quién eres? ¿Garfield o Jon?
R: Ambos. Yo puedo ser como Garfield - adoro comer, dormir siestas, y ser sarcástico. Pero al contrario que Garfield, a mi me gusta trabajar y no odio los lunes. Como Jon, yo tengo buen talante y también tengo citas desastrosas similares a las de Jon.

P: ¿Ha cambiado Garfield con el paso de los años? ¿Cómo?
R: Sí, su "look" a cambiado. Su personalidad se ha mantenido durante los últimos 20 años sin cambios aparentes, pero en cuanto a su "look", este es ahora más amigable que él de 1978. Entonces su cuerpo era como un gran globo, sus ojos eran mas pequeños y tenía más rayas. También tenía las piernas más cortas. Con el paso de los años, sus proporciones han ido cambiando, tiene ojos más grandes, menos rayas, y los miembros más largos. Es la evolución natural.

P: ¿Por qué Garfield se esta siempre metiendo con Odie? (Tirándolo a puntapiés de la mesa)
R: Odie es muy puntapie-able. A Odie no le importa. Garfield nunca le haría daño realmente. Simplemente lo zarandea un poco. Se llevan simplemente "como el perro y el gato".

P: ¿Por qué es Garfield naranja?
R: Nunca me lo he planteado. Para mi, el cielo es azul, la hierba es verde, y los gatos son naranjas.

P: ¿Si tuvieras un gato, seria como Garfield? ¿Por qué o por qué no?
R: No seria como Garfield. ¿Estas loco? ¡No gano tanto dinero

Traduccion: xabih.
Puedes encontrar el original en ingles de esta entrevista en: www.garfield.com/20th/