[
Leer respuestas | Enviar
una nueva respuesta | Volver a Monster’s Ball
]
Anterior grito
| Siguiente grito
Anterior grito en el árbol
| editar grito
|
|
|
|
| Mala María
-- Lunes, 24 de Abril de 2006 a las 20:29.
|
|
|
.88.6.7.122 |
|
|
Yo creo que tu problema no esta en el doblaje si no en que doblen las películas,
Es cierto, tienes toda la razón. El problema es que doblen películas.
pero tampoco hace falta que vayas exigiendo como se debe ver una película
Que cada cual vea la película como le de la real gana, original o cercenada. Yo no le digo al personal lo que debe hacer. Que cada cual haga lo que quiera y donde quiera. Pero tengo una opinión clara.
el doblaje es excelente, estamos en uno de los paises con mejor doblaje del mundo, solo hay que ver el enfasis que ponen doblando que parece que sea la mismisa voz del actor, claro que hay excepciones pero mayoritariamente son muy buenos.
¿Excelente?, somos de los pocos países que tienen tanto doblaje en su cine. La gran mayoría no tiene cultura de doblaje (cuando me refiero a cultura no me refiero a nivel, no me tiréis a la yugular), aunque hay tres en Europa que le dan más énfasis al tema de la superposición de voz. Alemania, Italia y España.
mi y a mucha gente nos pasa al reves que a ti, vemos una película o una serie que nos gusta pero luego en V.O nos ha parecido que los actores no estaban tan energeticos como sus dobladores y acabas un poco deepcionado,
Lo que quiere decir que la voz influye. Que es parte de la actuación. Para lo bueno o para lo malo.
una actuación no solo se basa en la voz, o eso creo yo.
Pero tiene un gran peso. Una actuación es un compedio de todo.
Por cierto, solo ves las películas en V.O cuando son en Ingles o también el resto.
El resto también. No hace mucho alquilé Deseando amar y la vi en VOS. Preciosa, sugerente. He visto italianas, inglesas, chinas, españolas o de donde sea.
|
|
|
Es una respuesta a "¡¡¡Fordcopp GAY!!!", enviado por ChemolokY el Lunes, 24 de Abril de 2006 a las 19:28
Responder
a este grito
Volver a Monster’s Ball
 |
¿Todavía no te has registrado? Pos pincha aquí.
Si tienes ya tu alias registrado, desde aquí puedes acceder al panel de control de Ciudadanos Dreamers
|
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de Dreamers, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí
Las imagenes de las mascota de dreamers (o sea, los dreamys) que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de Dreamers
son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro,
sin el permiso por escrito del autor.
|
|
