[
Leer respuestas | Enviar
una nueva respuesta | Volver a Memorias de una Geisha
]
Anterior grito
| Siguiente grito
| editar grito
|
|
|
|
| Asterfall
desde Gion Kobu
, Karyukai
-- Domingo, 22 de Enero de 2006 a las 12:53.
|
|
|
.85.136.129.36 |
|
|
La ví anoche en sesión golfa y estoy muy de acuerdo con lobezno-extreme: es lenta, superficial y pretenciosa. Como película en sí, se deja ver, pero puede defraudar a quien va a verla con expectativas.
El doblaje, aunque no es malo, sí resulta muy mejorable. Esos palabros en japonés que a más de uno se les habrán atragantado, esos diálogos en la lengua de Hirohito que carecen de la más mínima traducción o subtítulo (a pesar de que alunos resultan intuitivos, como el del comienzo de la película)
Como adaptación, aún no he terminado la novela, pero me consta que se han saltado a la torera ciertos pasajes (como en el tema del mizuage de Sayuri) y el final, al menos a mí, me pareció forzado (un poco precipitado) además de que creo (que me puedo equivocar) que el libro abarca más a partir de donde queda la película.
Sinceramente, aunque la fotografía es buena y l música aún mejor (y esos kimonos, Diox!) no me parece una película especialmente sobresaliente y no se aleja demasiado de mi valoración inicial de hace unos días.
|
|
|
Responder
a este grito
Volver a Memorias de una Geisha
 |
¿Todavía no te has registrado? Pos pincha aquí.
Si tienes ya tu alias registrado, desde aquí puedes acceder al panel de control de Ciudadanos Dreamers
|
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de Dreamers, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí
Las imagenes de las mascota de dreamers (o sea, los dreamys) que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de Dreamers
son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro,
sin el permiso por escrito del autor.
|
|
