El día de mañana

Para mi el caso mas curioso es el de "la leyenda de la ciudad sin nombre" cuyo titulo original es "paint your wagon", jajaja. La verdad es que el titulo en español gana mucho, es mucho mas bonito... pero ya les vale. Totalmente de acuerdo, se podria hacer una tesis doctoral sobre los titulos de peliculas y sus posteriores traducciones, ¡de juzgado de guardia!.
En cuanto a la pelicula que atañe es un puro entretenimiento sin mas pretensiones que esa y mostrar unos efectos especiales espectaculares generados por ordenador.

Yo creo que lo del título español "El día de mañana" no es más que un error de traducción ya que seguro que la persona encargada no tenía ni idea de inglés y se limitó a traducir lo que él pensaría que quería decir "The day after tomorrow" cuya traducción literal al español sería "Pasado mañana". Otro claro ejemplo de una mala traducción al español es "Road to Perdition" su traducción literal era "Camino a Perdición" ya que el título se refiere a la huida de los protagonistas a la ciudad de Perdición, en cambio el traductor que no debía tener ni idea de inglés lo tradujo como "Camino a la perdición" cambiando el nombre del pueblo por el sustantivo perdición. Pero esto no es más que un granito de arena dentro de las patéticas traducciones que hacen de los títulos de las películas en España, por ejemplo ahora está de moda mezclar el título en inglés con el español como "Gladiator (El gladiador); The punisher (El castigador)"; o ponerle un coletilla al título por ejemplo "Rob Roy, la pasión de un rebelde; Billy Elliot, quiero bailar; Peter Pan, la gran aventura"; o dejar directamente los títulos originales como "Whale rider; Lost in translation"; o directamente inventarse el título como "El precio de la verdad, de Shattered Glass; El secreto de los McCann, de Seconhand lions; La casa, de Cold Creek manor; Km 666, de Wrong turn. En fin, patético.

Alguien me puede explicar por qué la Peli se llama "El Día de Mañana" en España (Y no sé en qué otros países más), y no "El Día después de Mañana" como la traducción en castellano en Perú (Y no sé en qué otros países más)?? Hasta creo q se ha traducido en algún lugar simplemente como "Pasado Mañana" (Será para hacer más interesante la peli??) Gracias a quien me conteste (Es q soy bien bruto...)

La peli (a pesar de lo trillado del argumento), resulta emocionante. Es recontra sabido lo q va a suceder, pero eso no le quita el gustito. Sin embargo hubiera sido más emocionante q muera algunos buenos más para que le dé más dramatismo ya q la forma heróica de morir del amigo de Dennis Quaid no fue suficiente para mi gusto. Y como siempre, los gringos salvando al mundo, aunque aquí los salvaron los mexicanos a cambio de la condonación de una deuda económica. Ojalá actúen así de "buenitos" en una situación real. Fue un chiste ver q los gringos eran los inmigrantes ilegales en México, y no al revés. Cómo habrán tomado en México estas escenas???

Yo había leido buenas críticas en las revistas y cuando veo El día de mañana va y me encuentro con los mismos topicazos de todas las pelis de catastrofes de la historia:
1. El protagonista es un cientifico que predice la destrucción.
2. Nadie cree al cientifico.
3. El cientifico vuelve a poner sobre aviso al vicepresidente de los USA.
4. El vicepresidente dice que no pasa nada a pesar de que unos huracanes están destrozando Los Ángeles.
5. Al final le creen, pero es tarde y muere mucha gente...
6. Muere mucha gente... todos menos el familiar del protagonistas, su hijo en este caso, que consigue refugiarse con otros supervivientes.
7. Como la familia del protagonista es la mejor del mundo, la madre decide quedarse con un niño enfermo a pesar de poner en peligro su propia vida.
8. Muere todo el mundo menos los protagonistas.

y los 3 pilares de cualquier producción catástrofica:

1. La estatua de la libertad.
2. El empire state building.
3. El perro que siempre sobrevive, ya sabemos que los americanitos pueden matar a todas las viejas que quieran pero que no muera el perro.

¡¡Vaya promedio más alto!!.
Como dice un compañero, igual a Independence Day, y a Godzilla, y a Deep Impact, y a... .
Un bodrio que ni siquiera es entretenido, no te ayuda ni a pasar el rato, y cuyo mínimo interés está en los efectos especiales (interés que desaparecerá cuando el año que viene hagan una película de efectos mejores) que despliega en los primeros veinte minutos de película. En cuanto comienza ya sabemos con qué tipo de "personajes" (si es que merecen llamarse así) nos vamos a encontrar, con que situaciones, con qué ridículo discurso final cargado de moralina. Estúpida, sensiblera, patriótica, una americanada deleznable, igual a todas las películas de su género, aburridísima.
Lo mejor de la película : cuando un tornado arrasa Hollywood (ya era hora de que les dieran su merecido a esa panda de estafadores).

EL DIA DE MAÑANA es un film muy entretenido, que sin ningún lugar a dudas es el mejor título de su director (aunque sé que para muchos eso será no decir gran cosa) en el género fantástico, posiblemente por tener unos actores solventes (aunque eso si, caen en todos los tópicos del cine de catástrofes) pero principalmente por partir de una idea original realmente aterradora, porque a diferencia de otro cine de catástrofes más delimitado (un volcán, un terremoto, el hundimiento de un barco,...) o ya directamente más fantástico (una invasión marciana) en este NO hay escapatoria, porque estamos hablando de un fenómeno QUE PUEDE OCURRIR y que sería a nivel mundial. Eso si, supongo que lo que en la película sucede en 7 o 8 días en la realidad sucedería en años o décadas... pero para que más de uno vaya tomando conciencia, ya está bien.

LO MEJOR: La idea en la que se basa

LO PEOR: Los múltiples tópicos del cine de catástrofes.

CALIFICACIÓN: *** (entretenida)

Es sin duda la mejor película de Roland Emmerich, la verdad no sabia que esperar de esta peícula, por un lado la tipica peli de efectos y por otro algo mejor debido a que el tema es más realista.... Y me he encontrado con una peli que me ha encantado, la historia es trepidante y los efectos no veas, Dennis Quaid es un peazo de actor que se amolda a cualquier pelicula, y que quereis que os diga tambien me ha encantado ver como borraban a los angeles de la faz de la tierra. Por último la banda sonora es estupenda y hace que el final emocione no solo por la belleza de las imagenes sino por que hace que comprendas que siempre hay esperanza, y si no veis todo esto de la peli al menos tendreis una producción sumamente interesante.

¿Pero no veis que solo es una copia barata de Independence Day? Cuenta exactamente la misma historia: científico iluminadillo advierte que se avecina una gran catástrofe, pero el político déspota de turno no le hace caso; entonces llega el desastre que lo destruye todo, y los familiares de los protagonistas se quedan perdidos por ahí, y toca ponerse a buscarlos, y al final todos felices y contentos a pesar de que media humanidad se ha ido a hacer puñetas. Fin.

Sí; merece la pena ver la secuencia del maremoto, y la de Nueva York convertida en un polo de Avidesa. Pero al fin y al cabo, ¿eso no lo habíamos visto ya en el thriller?

Se mantiene a flote por las escenas espectaculares, y porque al menos es entretenidilla, pero tiene poco interés. Aunque claro, despues de ver aquel pedazo de mierda llamada "Deep Impact", cualquier pelicula de catástrofes parece buena.

gracias Lwmaker por darle una bofetada sin mano a Frog, que tanto me critica por escribir mal la nacionalidad que ni siquiera el sabia el nombre de la peli. lo del cartel lo admito, fallo mio, pero mi ordenata está jodido y las fotos salen en 16 colores solamente y para poner una foto en tan mala calidad, pues no la pongo, ok frog? pero claro, es que me parece de niñato estar dandote explicaciones de porque no he puesto la foto, en fin...por lo demás lo ya dicho anteriormente, gracias tio (Lwmaker) y un saludo.
P.D.
Frog, mi nick es arehucas,ok? arehucas y no como se llame, y si no estás seguro pues vuelves a la crítica y lees bien, que por lo que he visto te gusta busacarle los 3 pies al gato.bueno, como no soy rencoroso ni nada de eso te mando a ti tb un saludo y espero volver a verte haciendo criticas de las pelis.

Una cosa he de comentarte, ya que tu te le has sacado fallos al critico ahora yo te los saco a ti xDD no se donde serás pero aquí en España no es El día después de mañana sino El día de mañana y si lo dudas http://www.eldiademanana.fox.es ;)

Primero kiero aplikar una denuncia hacia arehucas o komo se llame. 1.- El Titulo es "El Dia Despues De Mañana" 2.- Una Persona con pokita mas capacidad hubiera conseguido un cartel de la pelicula ya k la internet esta inundada de ellos. 2.- La pelicula es Norteamericana no Nortemeriacana.
La pelicula es mucho mejor k Godzilla y El Dia De La Independencia, los efectos especiales y visuales son espectaculares, las actuaciones son perfectas para este tipo de pelicula, la trama crea un poco de conciencia sobre las personas, por lo tanto kreo k es una pelicula redonda, apreciable y entretenida, mas aceptable de lo normal.
Me rei mucho cuando los gringos se tienen k ir a mexico !!!Tomen Gringos Idiotas!!!

La película pos tiene eso, bonitos fx y tal, pero me esperaba mas catástrofes y más cosas con sentido, ya que había oído que la película había utilizado científicos para saber exactamente como ocurriría si pasase lo de la película.
En cuanto a las situaciones me parecieron un poco fantasmadas para la credibilidad y la seriedad que necesitaba el film, como lo que ocurre siempre, que los protagonistas se salvan de una catástrofe justo en él ultimo momento, como cuando viene una ola gigante y la otra se va a por el bolso y ni se da cuenta de que viene, pero por dios, que ridiculez.
La escena de los lobos aunque también es una estupidez, porque vale, se escapan unos lobos cuando aun no ha habido ninguna catástrofe, y resulta que después de todo resultan que aun están vivos, y se lo agradezco, ya que me estaba durmiendo y la escena por lo menos es divertida.

La película no esta mal, pero que se puede esperar de un director que ha hecho las mayores americanas del mundo como lo son Independence Day o Godzilla.

estoy completamente deacuerdo con el crítico. hay ke decir ke el director de ID esta vez se ha suavizado en el tema de patrotismo norte americano pero solo en comparación con la exageración de ID, por esta la verdad es ke tb tiene lo suyo, nada mas empezar bandera..
pero bueno una pelicula ke gusta, y ke vas a ver por eso, por la catrastofe y no por un guión, ke la verdad esta bien, además de la interpretación.

Bastante aceptable, unos muy muy buenos efectos. Yo también fuí al cine para ver como se congelaba la tierra. El guión poco me importaba, al igual que las "historietillas", como la mujer de Dennis Quaid, que se queda en el hospital para cuidar al niño enfermo, etc...

Si te gustan las "catástrofes", es tu película.