|
|
|
|
| Mala María
-- Lunes, 24 de Abril de 2006 a las 18:07.
|
|
|
Según tú todas las películas deberían verse en su idioma original. En ese caso la mayoría de las personas no entendería lo que se dice en la película ,y no quiero ni imaginarlo. A no ser que se pusieran subtítulos. Pero los subtítulos no son la mejor solución.
Pues claro que con subtítulos. En algunos sitios hay cines que las ponen en V.O.S., que significa Versión Original Subtitulada. Los DVD también tienen esa opción. Es cuando salen las letras y se deja a los actores hablar sin que les pongan encima una voz que no es la suya.
Resulta que ver la interpretación original (exacto, esa que no tiene otra voz por encima) no sólo te mete más en la película, además ayuda a no verla desvirtuada.
Un ejemplo: Deberías ver la escena de Matt Dillon intentando salvar a la chica en el coche. Ni punto de comparación con la versión doblada. Una te emociona, la otra no.
Esto son lentejas.
Aparte de eso, si a mi me da la gana poner que me gusta un doblaje de voces, lo pongo. No entiendo a qué viene tanto criticar cada cosa que se dice, me parece absurdo.
Yo sólo critico la actitud de alabar un doblaje, tengo tanto derecho como tú para adorarla. Aparte de eso, no tengo nada en contra tuyo, estoy segura de que eres una excelentísima persona.
|
|
|
