Llegó el jueves. Lo vimos la noche que se estrenó, como siempre, y ninguno de los dos dijo nada durante un minuto largo después de los créditos. Luego llegó la discusión de siempre, solo que esta vez empezó distinta.
Llega el final de la cuarta temporada, se cierra la temporada entera, y por una vez la discusión no es si el episodio funciona. Es todo lo que la serie ha dejado abierto a propósito, incluido un dato que los dos dábamos por hecho mal.

Llegó el jueves. Lo vimos la noche que se estrenó, como siempre, y ninguno de los dos dijo nada durante un minuto largo después de los créditos.
- "Bueno."
- "Bueno."
- "Esto no me lo esperaba."
- "No nos lo esperaba ninguno de los dos, que puede que sea la primera vez en toda la temporada que estamos de acuerdo en algo antes de discutir el resto."
El punto de partida: un agujero blanco, una explosión, y Uhura (la Uhura de ahora, la de la nave de Pike) recibiendo una descarga de energía que la deja oyendo ecos de otro sitio. Ese otro sitio resulta ser un año en el futuro, al otro lado de un agujero negro enlazado con el primero, donde Pike es almirante, Kirk manda la Enterprise, y hay una segunda Uhura viviéndolo en directo.

- "Bueno."
- "Bueno."
- "Esto no me lo esperaba."
- "No nos lo esperaba ninguno de los dos, que puede que sea la primera vez en toda la temporada que estamos de acuerdo en algo antes de discutir el resto."
El punto de partida: un agujero blanco, una explosión, y Uhura (la Uhura de ahora, la de la nave de Pike) recibiendo una descarga de energía que la deja oyendo ecos de otro sitio. Ese otro sitio resulta ser un año en el futuro, al otro lado de un agujero negro enlazado con el primero, donde Pike es almirante, Kirk manda la Enterprise, y hay una segunda Uhura viviéndolo en directo.
