[
Leer respuestas | Enviar
una nueva respuesta | Volver a Astérix el Galo
]
| Siguiente grito
| Siguiente grito en el árbol
| editar grito
|
|
|
|
| Old Boy
-- Miércoles, 17 de Septiembre de 2008 a las 04:25.
|
|
|
.213.60.236.212 |
|
|
El doblaje español estropea toda la película. Recuerdo haberla visto unas cuantas veces de pequeño con doblaje en gallego y era infinitamente mejor. En gallego te reías un montón, sobre todo con la escena de las barbas, pero en castellano no me hizo ni puta gracia. Bueno, y como esta película muchas pelis más. El doblaje español, sobre todo para las series de dibujos, es realmente malo. Puedo contar muchos ejemplos: Shin Chan y Dragon Ball son los más notables.
En fin, voy a votar como si fuera la película en gallego que ví de chinorri y no esta en castellano que acabo de ver y me dejó bastante indiferente.
|
|
|
Respuestas
|
|
|
|
| Chemoloky
-- Miércoles, 17 de Septiembre de 2008 a las 11:48.
|
|
|
|
.87.218.96.77 |
|
|
Me parece un comentario totalmente estupido que digas que un doblaje hace peor una película, a mi los doblajes Gallegos, en Euskera, Catalán y los latinoamericanos no me gustan y por eso no me pongo a críticarlos, a mi la voz de Shin-Chan en español me parece mucho mejor que el de otras muchas lenguas que he oido incluyendo la original, la japonesa, pero porque es a al que más estoy actostumbrado.
Lo más curioso es que estas películas viejas de Asterix no están dobladas en españa si no que venian dobladas de latino america según ellos en un español neutro, al igual que los clásicos disney que ahora están volviendo a redoblar en las nuevas ediciones en DVD en España, y por ejemplo este doblaje latinoamericano como el de todos los dibujos que veia de pequeño me gustaban porque era a lo que em acostumbre y al oirlas ahora con voces nuevas dobladas en nuestro pais se me hace raro, aunque las de Asterix no las han redoblado.
Pero bueno qu eno quiero montar un debate de doblajes porque e sun tema que no lleva aningún sitio, para gustos los colores.
|
|
|
Responder
a este grito
Volver a Astérix el Galo
 |
¿Todavía no te has registrado? Pos pincha aquí.
Si tienes ya tu alias registrado, desde aquí puedes acceder al panel de control de Ciudadanos Dreamers
|
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de Dreamers, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí
Las imagenes de las mascota de dreamers (o sea, los dreamys) que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de Dreamers
son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro,
sin el permiso por escrito del autor.
|
|
