La Familia de H.P. Lovecraft en comics
La Familia de H.P. Lovecraft en comics
El excéntrico Lovecraft en una biografía en comics de George Kuchar del año 1975
Traducción y Comentario de Henry Armitage
Autor y obra en el cine y en el ámbito del comic
Los hermanos gemelos Mike y George Kuchar, nacidos en 1942 en Nueva York, participaron en el cine underground más popular de Estados Unidos. Desde sus inicios a principios de la década de los sesenta,Mike y George utilizaron el soporte fílmico y lo basaron intensamente en la iconografía y, sobre todo, en los procedimientos de producción de bajo coste de la serie B de Hollywood, las películas de Roger Corman y los melodramas de Douglas Sirk. A su vez, influyeron a otros autores nortamericanos,como John Waters, Tim Burton, Paul Morrisey y Paul Bartell.
Tras una época de trabajo conjunto sumamente productiva que incluye centenares de títulos realizados en formato de 8 milímetros, George Kuchar descubre y se acerca a una utilización del vídeo doméstico situada entre el diario y la ficción. En sus vídeos, Kuchar construye un tejido preciso en el que a la inmediatez y la espontaneidad de la grabación amateur añade la aparición de "actores sin aptitudes" - personas a las que muchas veces él mismo insta a actuar - que representan el reflejo caricaturesco de sus papeles cotidianos. George recrea su universo particular desde la experiencia de su entorno íntimo. Perverso y con un marcado sentido del humor, observa el acontecer diario, ironiza sobre él mismo y sobre todo lo que le rodea, los objetos, las personas, las situaciones y los momentos sacralizados del entorno familiar y sus propios tabúes. Se acerca a los amigos y seres queridos de forma cruda, como en un reality show, pero tambien con la ingenuidad y la ternura propias del vídeo familiar. Sus vídeos están guiados, habitualmente, por su presencia, una voz oxidada que seduce al espectador, le hipnotiza y le transporta más allá de la rutina representada, su propio retrato y su mirada. Sus vídeos ponen de manifiesto la parte oscura y oculta del día a día, de lo olvidado o no reconocido: el pasado própio, el recuerdo de los orígenes que amenaza constantemente con sorprender y anular el presente.
A Kuchar le ofrecieron un puesto de profesor en el Departamento del Instituto de Arte de San Francisco, donde trabajó desde los años 70. Fue en San Francisco, donde se puso en contacto con el comic underground. Su Biografía de Lovecraft en comic se publicó por primera vez en el número 3 de la revista Arcade en 1975, que le granjeó un aluvión de protestas de los ofendidos leales a Lovecraft.
Copyright © 2004
