[
Leer respuestas | Enviar
una nueva respuesta | Volver a Kung Fu Sion (Kung Fu Hustle)
]
Anterior grito
| Siguiente grito
| Siguiente grito en el árbol
| editar grito
|
|
|
|
| carpedieguem
-- Miércoles, 22 de Junio de 2005 a las 19:46.
|
|
|
.83.38.15.209 |
|
|
No dire más acerca de la peli,puesto que ya le he comentado...y para mi cumple perfectamente lo que se propone.Entretener.
Hago esta nueva reseña para criticar el horroroso doblaje.Cuando la habia visto habia sido en version original( subtitulada)........y me encanto......la vuelvo a ver doblada y no me ha hecho puta gracia!
Por que??? cada vez que piensan que con el doblaje pueden darle alguna gracia siempre la joden?? pasa con las pelis de animacion........como si a alguien le importase dentro de 3 años si la reportera de el espantatiburones era mercedes mila,o como ocurre en esta pelicula cada tio tiene un acento
No me importa si en la original era asi, pero ahi no estaba la gracia de la pelicula ........sin embargo aqui hay quien se cree superlisto y coloca un doblaje que SI PARECE DEL INFORMAL,para ganar ¿audiencia?
Sinceramente creo que el doblaje lastra la pelicula,y lo peor es q suele suceder con el cine asiatico.
Y ya no hablo de la vision estereotipada de la lengua de cada lugar sino que por hacer algunas gracias , el doblaje no cuadra con las caras de los actores, o modifican parrafos enteros!!!
¿me encantaria saber que pensarian los guionistas originales?
En el abierto mercado de cine asiatico hay poca seriedad con los doblajes ( vease arahan) , pero esto ya ha sido demasiado
|
|
|
Respuestas
|
|
|
|
|
| Piripiflautico
-- Miércoles, 22 de Junio de 2005 a las 20:17.
|
|
|
|
.213.60.16.82 |
|
|
|
Hacen lo que pueden para ganar dinero. Por eso el trailer promocional de cualquier película, sea del género que sea, se reduce hoy día o bien al ánimo de conmover o al de impactar. No hay más que ver los atentados perpetrados contra Camino a la perdición, Señales, Retratos de una obsesión, Master and Commander...te venden las películas como si fueran basura (la basura que le gusta al público), porque así irá a verla más gente. Seamos serios, ¿quién va a ir a ver una película de Stephen Chow en España, sin que casi nadie le conozca y sin apenas promoción? Siempre será mucho más rentable convertirla en un batiburrillo de programas de la tele y de freaks de Crónicas marcianas. ¿O no?
|
|
|
Responder
a este grito
Volver a Kung Fu Sion (Kung Fu Hustle)
 |
¿Todavía no te has registrado? Pos pincha aquí.
Si tienes ya tu alias registrado, desde aquí puedes acceder al panel de control de Ciudadanos Dreamers
|
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de Dreamers, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí
Las imagenes de las mascota de dreamers (o sea, los dreamys) que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de Dreamers
son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro,
sin el permiso por escrito del autor.
|
|
