SKULL Nº 4

COOL AIR

AIRE FRÍO, Comic basado en la historia de H.P. Lovecraft

dibujado por © Michael C. Smith

Traducción de © Henry Armitage. Para ver la traducción, colocar el cursor sobre el texto en inglés.

Es una equivocación pensar que el miedo tiene que estar siempre asociado a la oscuridad y a la soledad. Al miedo me enfrenté a plena luz de una tarde en una vieja casa, la pensión donde alquilaban habitaciones. Mi historia comienza en un vulgar apartamento de Boston Estoy segura de que le gustará la habitación, Sr. Derleth Mientras sea una habitación tranquila ¡De lo más tranquila! El único vecino es el Dr. Muñoz que vive en el piso de arriba - él echa una mano cuando hay emergencias, pere la verdad es que está retirado... Es bueno saberlo si el corazón me vuelve a dar problemas Llevaba tres semanas en la pensión, cuando ocurrió el primer incidente extraño. Me había dado cuenta del olor a amoniaco y al mirar hacia arriba ¡Esa porquería está goteando desde el techo! Será mejor que se lo diga a la dueña de la casa. La avisé, entonces oí cómo subía las escaleras a la habitación del Dr. Muñoz. El goteo desapareció. El Dr. Muñoz se estaba convirtiendo en una figura curiosa para mí. Nunca salía de su habitación, y yo podía oir el leve zumbido de un motor que no se había parado en las tres semanas que llevaba allí... Entonces, una semana después, courrió lo que tanto había temido... ¡Dios mío! El corazón... Subiré para que me vea el doctor... De H.P. Lovecraft

[01] [02] [03] [04] [05] [06]

Comentarios a esta Colaboración